AZN
" Astrazeneca känner sig konfidenta med att få godkänt för Iressa i Europa.
Det framkom vid bolagets kapitalmarknadsdag på onsdagen."
skriver Direkt idag. skicka dem på språkkurs - ordet "konfident" finns inte i den betydelsen de avser på svenska - det används i statistiska sammanhang och betyder då "intervall".
Själv retar jag mig på folk som använder "konsistent" i betydelsen "konsekvent".
Konsistens vet jag vad det är och konsekvent också.
"Det är konsistent med marknaden" (Detta har jag hört och sett i skrift).
Personligen tror jag att det är en felöversättning (Svengelska) från engelskans "Consistent". Kan det vara detsamma med "konfident"?
Finns ordet "konsistent" på svenska?
#2
Nope. Konsistens finns dock - det betyder "beskaffenhet i fråga om fasthet, fasthetsgrad"
#1
;-)
Själv tycker jag att prickar är coola. Så öm jåg skriver ållå våkaler söm går ätt skrivä, enbårt med prickar - med undtantag av e och y. ü finns ju med prickar...
Visa sida
Ogilla! 6
Gilla!
Vem bryr sig om det svenska språket numera.? Det bästa vore om vi alla övergick till engelska for good.
Nästa steg efter särskrivningsrevolutionen (långt ord) blir att skriva den bestämda artikeln FRAMFÖR ordet:
"Den jul tomte är snäll som kommer med jul klappar till barnen"
(Jag var tvungen att frångå min nya coola regel i sista ordet för att det skulle bli lite roligt).
:-)
Mvh Ludwig
Inlägget är redigerat av författaren.